◈ 번안가요와 원곡 ◈

◈ 번안가요와 원곡 ◈

 

아는 분으로부터 외국곡을 번안한 가요를 좀 찾아달라는 부탁을 받고 흔히 잘 알려져 있는 번안가요를 CD로 두 장 분량 정도
찾아 준 것이 계기가 되어 제가 알고 있는 번안 가요와 원곡들을 찾아 대충 정리해 봤는데 번안 가요가 정말 많네요.

한 번도 들어본 적도 없는 번안 가요들도 수두룩하고 아무리 찾아봐도 보이지 않는 노래들도 많은데, 박재란이 불렀던 '체인징 파트너'나 '진주 조개잡이' 같은 노래를 어렸을 때 방송을 통해 들었을 때는 설마 그 노래들이 패티 페이지가 부른 팝송 번안곡이었다는 사실을 그 당시엔 상상도 못했었습니다.

일반인들은 외국 음악을 쉽게 들어볼 수도 없어 외국음악에 대해 잘 모르고 있을 때 방송국 등을 통해 외국 음반들을 비교적 접하기 쉬웠던 포크 계열의 가수들은 외국 노래 중 우리네 감성과 잘 맞는 노래들을 찾아내어 우리 말로 번안하여 불렀었죠.

외국 곡들의 원곡들은 예전엔 국내에 소개될 기회가 그렇게 많지 않았기 때문에 일부 번안곡들은 지금도 국내 창작곡으로
인식되어지고 있는 경우가 있는 것 같습니다.

물론 그 가운데는 '외국곡'이라는 사실을 음반 등에 명기하기도 했지만 인터넷이 상용화되고부터 음악을 좋아하는 참 부지런한

우리나라의 네티즌들이 어디서 그렇게 찾아냈는지 그동안 몰랐던 수많은 번안 가요들의 원곡들이 하나 둘 알려지고 밝혀지긴

했지만  "이 노래도 번안곡이었나?" 싶은 가요들이 한 두 곡이 아니었습니다.

2008 년 11 월 3 일, 네이버 블로그에 올려 놓았다가 블로그를 초기화하면서 삭제해버린 지금까지 제가 들어봤거나 제가 가지고

있는 '번안곡'을 정리한 목록인데 이곳을 찾으시는 분들 재미로 둘러 보시라고 다시 올려 놓습니다.

 Ace Of Sorrow / Brown & Dana ; 슬픈 운명 / 트윈폴리오
 Adios Amor / Mocedades ; 그리워라 / 현경과 영애
 Adoro / Vikki Carr ; Adoro / 패티김
 A hard rain's gonna fall / Bob dylan ; 소낙비 / 이연실
 A Little Peace / Nicole ; 작은 평화 / 전영
 All for the Love of a Girl / Johney Horton ; 어느 소녀에게 바친 사랑 / 김세환
 All I Have To Be Is Dream / Everly Brothers ; 그 얼굴 / 투에이스 Two Ace
 Amada mia / Nilla Pizzi ; 아마다 미아 / 최양숙, 이남순, 문주란
 Anak / Freddie Aguila ; 아들아 / 정윤선
 Annie's Song / John Denver ; 애니의 노래 / 원 플러스 원

 Anything That's Part Of You / Elvis Presly ; 낙엽따라 가버린 사랑 / 차중락
 A Paris dans chaque Faubourg (빠리祭) / Juliette Greco ;
 Aria Di Festa / Milva ; 축제의 노래 / 트윈폴리오
 A Time For Us / Donny Osmond / 사랑의 노래 / 서유석 

 Banks Of The Ohio / Olivia Newton John ; 내고향 충청도 / 조영남
 Battle Hyme Of The Republic ; 회상의 노래 / 트윈폴리오
 Beautiful Brown Eyes / Connie Francis ; 아름다운 갈색 눈동자 / 라나에 로스포 
 Beautiful Sunday / Daniel Boone ; 즐거운 일요일 / 김추자, 김혜자. 이현
 Bad Case of Loving You / Robert Palmer ; 닥터 닥터 / 백지영
 Blowing in the Wind / Peter, Paul & Mary ; 파란 많은 세상 / 서유석

 Blowing in the Wind / Peter, Paul & Mary ; 바람 속에 / 트윈 폴리오
 Blueberry Hill / Louis Armstrong ; 철쭉꽃 피는 언덕 / 김상국
 Boogie Woogie Dancing Shoes / Claudja Barry ; 멋진 주말 / 이영화
 Brother Sun Sister Moon / Donovan ; 햇님 달님 / 박인희
 Broken Promises / Sil Austin ; 검은 상처의 부르스 / 김치켓
 Bumble Bee / The Searchers ; 땅벌 / 이태신
 Butchie's Tune / Lovin' Spoonful ; 욕심 없는 마음 / 사월과 오월 
 Candy Lips / Larry Finnegan ; 캔디립스 / 김세환
 Careless Love / Ace cannon ; 님그림자 / 노사연 
 Casa Bianca / Marisa Sannia ; 하얀집 / 정훈희, 최영희, 패티김, 김상희 

 (Casa Bianca ; White House / Vicky Leandros)
 Chal Chal Chal Mere Saathi / Kishore Kumar ; 라무는 나의 친구 / 바니걸즈
 Charlie Brown / The Coasters ; 차리 브라운 / 김씨스터즈
 Cherry Pink & Apple Blossom White / Pat Boone ; 체리핑크 맘보 / 안다성, 현인
 Changing Partners / Patti Page ; 체인징 파트너 / 박재란
 Chitarra Suona Piu Piano / Nicola Di Bari ; 기타야 조용히 울려라 / 김욱
 Ciao Ciao Bambina / Domenico Modugno ; 챠오 챠오 밤비나 / 정씨스터즈
 Ciao Cara, Come Stai (차오 내사랑) / Iva Zanicchi ; 그대여 안녕 / 이숙  
 Ciccio O Piscatore / Mario Marini ; 낚시터의 즐거움 / 강병철과 삼태기, 밀물썰물
 Come September / Billy Vaughn ; 9 월이 오면 / 유주용 

 Corina Corina / Ray Peterson ; 내사랑 코리나 / 김세환
 Crazy Love / Paul Anka ; 서글픈 사랑 / 블루진
 Crying In The Chapel / Elvis ; 눈물의 교회당 / 현미
 Crying In The Rain / Everly Brothers ; 빗속을 울며 / 송창식 & 윤형주
 Crying In The Rain / Everly Brothers ; 빗속에서 울리라 / 박재란, Two Ace
 Cry Like a Baby / Box Tops ; 왜 날 울려놓고 / 펄씨스터즈 
 Dans Le Meme Wagon / Majorie Noel ; 사랑은 기차를 타고 / 케리부룩, 이씨스터즈
 Diana / Paul Anka ; 복실이 / 임용재
 Diamond King /  ; 불타는 사랑 / 정미조
 Ciao Cara, Come Stai (챠오 내사랑) / Iva Zanicchi ; 그대여 안녕 / 이숙 

 Dear John Letter / Skeeter Davis : 보고픈 이에게 / 남궁옥분
 Dance me to the end of love / Leonard cohen ; 벙어리 바이올린 / 윤설하
 Delilah / Tom Jones ; 딜라일라 / 조영남
 Dona Dona / Joan Baez ; 도나 도나 / 뚜아 에 무아
 Donde Voy / Tish Hinojosa ; 나는 어디로 / 심수봉
 Don't Fighy It / Wilson Pickett ; 아가씨 / 박일준
 Don't Think Twice It's All Right / Bob Dylan ; 역 / 양병집
 Don't Think Twice It's All Right / Bob Dylan ; 두바퀴로 가는 자동차 / 김광석
 Dominique / Soeur Sourire (The Sinhing Nun) ; 도미니크 / 정시스터즈, 파랑새야 / 이씨스터즈
 Dominique / Soeur Sourire ; 벙글벙글 웃어 주세요 / 서수남과 하청일 

                              
 Do You Wanna Love Me / Mouth & MacNeal ; 한번 만나 줘요 / 서수남 하청일  
 Early In The Morning / Cliff Richard ; 행복한 아침 / 트윈폴리오
 Edelweiss ; 에델바이스 / 뚜아 에 무아, 이미자
 El Condor Pasa / Simon & Garfunkel ; 철새는 날아가고 / 정훈희 
 Enas Mythos / Nana Mouskouti ; 바람따라 별따라 / 패티김
 Eres tu(That's You) / Mocedades ; 그대있는 곳까지 / 쌍투스, 바람을 따라 / 하수영
 Erev Shel Shoshanim (밤에 피는 장미) / Harry Velafonte ; 가시리 / 이명우
 Erev Shel Shoshanim  / Harry Velafonte ; 밤에 피는 장미 / 숙이와 용이 
 Felicita / Al Bano & Romina Power ; 사랑, 행복 그리고 이별 / 이용
 Fields of St. Etienne / Mary Hopkin ; 꽃피는 마을 / 윤연선

 Geordie / joan baez ; 사랑의 자장가 / 조용필, 은희
 Green Back Dollar / Kingston Trio ; 이거참 야단난네 / 유심초
 Green Green / New Christy Minstrels ; 언덕에 올라 / 투코리언스
 Green Green Grass Of Home / Tom Jones ; 고향의 푸른잔디 / 조영남
 Goodbye / Mary Hopkins ; 굿바이 / 최영희
 Have I Told You Lately That I Love You / Jim Reeves ; 터질거예요 / 김씨네
 Hello A / Mouth & Mac Neal ; 봄이 오면 / 장미화
 Help Me Make It Through The Night / Sammi Smith ; 기다리는 마음 / 이성애  
 He Says The Same Thing To Me / Skeeter Davis ; 사랑의 오솔길 / 산이슬
 Hey! / Julio Iglesias ; 헤이 / 이동원 

 Hippy Hippy shake / Swinging Blue Jeans ; 오뚜기의 춤 / 이태신
 Holidays / Michel Polnareff ; 사랑의 휴일 / 박인희
 Hot Stuff / Donna Summer ; 그 사람 목석 / 박지영
 Hurt / Timi Yuro ; 상처 / 현미
 Hymne A L'Amour (사랑의 찬가, If You Love Me) / Edith Piaf ; 사랑의 찬가 / 박재란, 최양숙 
 I Believe In Music / Perry Como ; 노래하는 곳에 / 윤항기
 I Can Never Go Home Anymore / Shangri Las ; 돌아갈 수 없는 고향 / 이씨스터즈
 I Do Adore Her / Harry Belafonte ; 사모하는 마음 / 서유석, 동물농장 / 쉐그린
 I Dream of Naomi / Hedva & David ; 나오미의 꿈 / 정훈희
 If I Didn't Have A Dime / Gene Pitney ; 동전 한닢 / 뚜아에무아

 If You Love Me (Hymne A L'Amour ; Edith Piaf) / Brenda Lee ; 사랑의 찬가 / 박재란, 최양숙
 IL Re Di Denari (Diamond King) / Nada ; 불타는 사랑 / 정미조
 I Love You / People ; I Love You / 펄씨스터즈
 In Our Small Way / Jackson Five ; 나의 작은꿈 / 작은별 가족
 Il Balo Del Qua Qua / Al Bano & Romina Power ; 모두가 천사라면 / 전영
 Il cuore e uno zingaro / Nada ; 마음은 집시 / 정훈희, 이용복
 Il Est Trop Tard / Georges Moustaki ; 두손을 마주잡고 / 김세환
 Il Pleut Sur La Route / Tino Rossi ; 이슬비 내리는 길 / 남일해
 IIl Cuore E' Uno Zingaro / Nicola Di Bari, Nada ; 마음은 짚시 / 정훈희, 이용복
 I Got A Woman / Ray Charles ; 나에게도 여자가 있네 / 이태신 

 Isa Lei / Seekers ; 우리들의 이야기 / 윤형주
 It's A Lonesome Old Town / Ben Bernie 악단, Nat King Cole, Sting ; 밤안개 / 현미
 I've Been Everywhere / Hank Snow ; 서울구경 / 서수남,하청일
 I wanna be free / The Monkeys : 어디로 갈까 / 유지연  
 I Will Survive / Gloria Gaynor ; 난 괜찮아 / 진주, 인순이  
 Ja Esta / Bevinda ; 사랑 그 쓸쓸함에 대하여 / 양희은
 J'ai Du Chagrin Marie / Michel Polnareff ; 울적한 마리아 / 영주와 은주, 최양숙
 J'aime / Adamo ; 너를 사랑해 / 박건
 Jennifer Juniper / Donovan ; 제네파 쥬니파 / 뚜아 에 무아
 Je T'appartiens / Gilbert Becaud ; 나의 사랑 나의 기쁨 / 뚜아에무아 

 Johnny Get Angry / Joanie Sommers ; 쟈니는 답답해 / 이씨스터즈
 Johnny Guitar / Peggy Lee ; 쟈니 기타 / 최양숙
 Just A Little / Young Rascals ; 마음 / 오정선
 Karelia / The Spotnicks ; 안개 낀 까레리아 / 유주용
 Kids In America / Kim Wilde ; 질투 / 혜은이
 Kiss Me Quick / Elvis Presley ; 빨리 키스해주세요 / 유주용 
 La Golondrina / Caterina Valente ; 제비 / 조영남
 L.A. International Airport / Susan Raye ; 이별의 국제공항 / 이성애
 La Mer / Juliette Greco ; 라메르 / 최양숙
 L'Amour C'est Pour Rien / Enrico Macias ; 사랑하는 마음 / 유주용

 La Novia / Tony Dallara ; 라노비아 / 유주용  
 La Pioggia / Gigliola Cinquetti ; 비 / 펄씨스터즈
 La Rosa Nera (검은 장미) / 질리오라 칭켓티 ; 검은 장미 / 바니걸즈
 La Ragazza Di Bube / Alida Chelli ; 부베의 연인 / 이금희, 성태미, 배호
 Latin Lover / Popsie ; 유혹 / 샤키
 L'eclisse / C.Tempia and his orch ; 태양은 외로워 / 현미
 Led Me on / Bobby Bland ; 님이여 / 조용필
 Les Bicyclettes Des Belsizes / Nada, Engelbert Humperdinck ; 망향 / 홍민
 Le Silence / Nini Rosso ; 밤하늘의 트럼펫 / 유주용
 Let It Be Me / Everly Brothers ; 나의 사랑 나의 기쁨 / 뚜와 에 무와

 Let It Be Me / Everly Brothers ; 낙엽 / 트윈폴리오, 펄씨스터즈
 Let Me Be There - Olivia Newton John ; 만날 때와 헤어질 때 / 루비나
 Lettera a pinocchio / Johnny Dorelli ; 피노키오의 편지 / 유주용
 Libelei / Milva ; 리베라이 / 문주란
 Life Itself Will Let You Know / Anthony Quinn & Charlie ; 아빠의 말씀 / 최불암, 정여진
 L'immensita / Johnny Dorelli, Milva ; 눈물속에 피는 꽃 / 한경애
 Living Next Door to Alice / Smokie ; 그대 떠난 이밤에 / 옥슨 80
 Lo Mucho Que Te Quiero / Rene & Rene ; 더욱 더 사랑해 / 트윈폴리오
 L'orphelin / Claude Jerome ; 고아 / 윤연선, 오세은
 Luna Llena / Los Tres Diamantes ; 희미한 옛 사랑의 그림자 / 블루벨즈 

 Lost Love / Bobby Darin ; 잃어 버린 사랑 / 트윈폴리오, 최영희
 Love Song /  ; 사랑의 노래 / 하남궁
 Love Story /  ; 사랑의 이야기 / 하남궁
 Love Portion No.9 / The Searchers ; 사랑의 향수 제9 번 / 이태신
 Lullaby / Yosefa ; 빗나간 사랑 / 김찬
 Luna Rossa / Claudio Villa ; 루나 롯사 / 최양숙 
 Magia / Massimo Ranieri ; 내 생애 단 한번만 / 조영남
 Magica Luna /  ; 옛사랑 / 서유석, 큐바의 아가씨 / 정씨스터즈
 Mammy Blue / Roger Whittaker ; 어머니 / 이용복
 Maria / Michael Jackson ; 마리아 / 윤시내 

 Mary Hamilton / Marie Laforet, Joan Baez ; 아름다운 것들 / 양희은
 Melode D'amour (Melody of Love) / Ames Brothers ; 사랑의 멜로디 / 은희
 Me T'aspro Mou Mantili / Nana Mouskouri ; 하얀 손수건 / 트윈폴리오
 Mi Casa Su Casa / Perry Como ; 너와 나의 집 / 뚜와 에 무와
 Mi Casa Su Casa / Perry Como ; 고향 / 서유석
 Michael (Row The Boat Ashore) / Brian Hyland ; 얄궂데이 / 서정길
 Million Alyh Roz / Alla Pugacheva ; 백만송이 장미 / 심수봉
 Moliendo Cafe / Hugo Blanco ; 커피 룸바 / 정씨스터즈
 Mom And Dads Waltz / Patti Page, Lefty Frizzell ; 엄마와 아빠의 왈쓰 / 황인순
 Mon Coeur Est Fou / Dalida ; 첫사랑 / 펄씨스터즈   

 Moulin Rouge / Juliette Greco ; 빨간 풍차 / 최양숙
 My blue heaven / Fats Domino ; 나의 푸른 하늘 / 유주용
 My Home Town / Paul Anka ; 나의 보금자리 / 키보이스
 My Melody Of Love / Bobby Vinton ; 비개인 오후 / 윤복희
 My Prayer / Platters ; 눈물 맺힌 나의 기도 / 김선
 My Sweet Lady / John Denver ; 참사랑 / 금과 은
 My Way / Frank Sinatra ; 마이 웨이 / 패티김, 이현 
 Muss I Deen (Wooden Heart) ; 노래는 즐겁다 / 은희
 Ninna Nanna / Angelo Branduardi ; 아름다운 것들 / 양희은
 Never on Sunday / Melina Mercouri, Connie Francis ; 일요일은 참으세요 / 모니카유, 이씨스터즈

 Next Door To An Angel / Neil Sedaka ; 별 이야기 / 허림
 Noumber one Hell (먼 산울림) / 먼 산울림 / 바니걸스, 나애심
 Non Ho Leta / Gigliola Cinquetti ; 나이도 어린데 / 조애희
 Non Ti Scordar Di Me / Ferruccio Tagliavini ; 물망초 / 은희, 최양숙 
 Oh, Rock My Soul / Peter, Paul & Mary ; 참 예쁘네요 / 현경과 영애
 Okie from Muskogee / Merle Haggard ; 철 날 때도 됐지 / 사월과 오월, 서유석
 Ola, Ola, Ola, Ola / Marisol ; 오라 오라 오라 / 문정선
 One More Cup of Coffee / Bob Dylan ; 떠나지 말아요 / 양병집
 One Way Ticket / Neil Sedaka ; 날 보러와요 / 방미
 One Way Ticket / Eruption ; 꿈속의 고향 / 임용재 

 Over and over / Nana Mouskouri ; 사랑 / 송창식 
 Padam Padam Padam / Edith Piaf ; Padam Padam Padam / 최양숙
 Padre / Toni Arden, Bonnie Guitar ; 파드레 / 패티김
 Paloma Blanca / George Baker Selection ; 비에젖은 비둘기 / 이승연
 Papa / Paul Anka ; 아버지 / 이승연
 Papa Aime Maman / Mimi Hetu (아이) ; 아빠는 엄마만 좋아해
 Parlez-moi D'amour / Juliette Greco ; 사랑한다고 말해 주어요 / 최양숙
 Passion Flower / Caterina Valente, Dalida (Tout L'amour) ; 정열의 꽃 / 정미조
 Pearly Shells / Burl Ives, Connie Francis ; 진주 조개잡이 / 박재란, 정씨스터즈, 화니 씨스터즈
 Petite Fleur / Charles Aznavour ; 귀여운 꽃 / 정씨스터즈   

 Pretty Blue Eyes / Steve Lawrence ; 푸른 눈동자 / 블루진
 Pretty Little Baby / Connie Francis ; 귀여운 베이비 / 김계자
 Plein Soleil ; 태양은 가득히 / 최양숙
 Playground In My Mind / Clint Holms ; 어린 시절 / 이용복
 Plaisir D'Amour / Nana Mouskouti ; 사랑의 기쁨 / 트윈폴리오
 Pokarekare Ana / Kiri Te Kanawa ; 연가 / 바블껌
 Porque Te Vas / Jeanette ; 생각 / 김보연
 Posion Flower / Caterina Valente ; 정열의 꽃 / 이금희, 정미조
 Primo Bacio Che Daro / Gigliola Cinquetti ; 첫사랑의 눈물 / 김추자
 Puppy Love / Paul Anka ; 철없는 사랑 / 임용재

 Quentin's Theme / Charles Randolph Grean Sound ; 못다한 마음 / 윤형주
 Qui A Tue Grandmaman / Michel Polnareff ; 오월가 / 민중가요
 Quintin's Theme / Charles Randolph Grean Sound, Mike Fultz, benjo ; 못다한 마음 / 윤형주
 Que Sera / Jose Feliciano ; 케 세라 / 트윈 폴리오
 Quizas, Quizas, Quizas, / Trio Los Panchos ; 키사스 키사스 / 심수봉
 Ramona / Jim Reeves ; 라모나 / 유주용
 Rivers Of Babylon / Boney M ; 강변의 추억 / 들고양이
 Roll Over Bethoven/Chuck Berry ; 예~예~라고 말합시다 / 이태신 
 Saddle the wind / Lou Christy ; 바람에 실려 / 하남석
 Sad Movie / Sue Thompson ; 새드무비(슬픈 영화), 눈물 흘린 영화 구경 / 정씨스터즈

 San Fransisco / Scott Mckenzie ; 샌프란시스코에 가면 머리에 꽃을 꽂으세요 / 펄씨스터즈  
 Sans Toi M'amie / Adamo ; 쌍뚜아 마미 / 은희
 Save Your Kisses For me / Brotherhood Of Man ; 사랑, 그 아름답고 소중한 얘기들 / 송골매 
 Saved By The Bell / Bee Gees / 구원의 종소리 / 김세환
 Say You Love Me / Ricky Nelson ; 사랑한다 말해주 / 뚜아 에 무아
 Scarbrough Fair / Simon & Garfunkel ; 스카브로우의 추억 / 뚜아 에 무아
 Scarlet Ribbons / Lennon Sisters ; 빨간 댕기 / 서유석
 Seven Daffodils / Brothers Four ; 일곱송이 수선화 / 양희은
 She Bop / Cyndi Lauper ; 오빠 / 왁스
 Sheila / Tommy Roe ; 햇빛 쏟아지는 들판 / 장계현 

 Silver Threads Among The Gold / Foster & Allen ; 은발 / 은희
 Sing, Sing, Sing / Paul Anka ; 씽씽씽 / 이금희
 Sinno Me Moro / Alida Chelli ; 죽도록 사랑해서 / 최양숙
 Snake / Al Wilson ; 최진사댁 셋째딸 / 조영남, 이은하, 나훈아
 Sombre Dimanche / Damia ; 우울한 일요일 / 조영남
 Somewhere My Love / Andy Williams ; 내 사랑 어디로 / 트윈폴리오
 Sous Les Ponds De Paris / Juliette Greco ; 파리의 다리밑 / 최양숙
 Stringiti Alla Mia Mano / Miranda Martino ; 고별 / 홍민
 Stodola Pumpa / Czechoslovakia, Robert Shaw Chorale : 목장길 따라 / 김세환
 Stoney / Lobo ; 무뚝뚝한 사나이 / 김세환 

 Stranger on The Shore / Andy Williams ; 해변가의 나그네 / 유주용
 Stranger on The Shore / Andy Williams ; 해변의 길손 / 한명숙
 Summer Wine / Nancy Sinatra & Lee Hazlewood ; 썸머와인 / 뚜아에무아
 Sundown / Gordon Lightfoot ; 황혼 / 석찬
 Sympathy / Rare Bird ; 연민의 정 / 하남석

 Taboo / Terry Snyder, Xavier Cugat Orchestra ; 타부 / 최양숙
 Tell Her Bye / Bonnie Guitar ; 그대 안녕히 / 서유석
 Tell Laura I Love Her / Ray Peterson ; 영아는 내사랑 / 한상일
 Ten Guitars / Engelbert Humperdinck ; 춤 추는 첫사랑 / 이현
 Tennesse Waltz / Patti Page ; 테네시 왈츠 / 현미 

 The Banks Of The Ohio / Olivia Newton John ; 내고향 충청도 / 조영남
 The End / Earl Grant ; 끝없는 사랑 / 서유석
 The Great Pretender / Platters ; 외로운 사나이 / 조영남
 The Last Farewell / Roger Whittaker ; 어느 사랑의 이야기 / 윤형주
 The Last Thing on My Mind / Marianne Faithfull ; 마지막 남은 것 / 산이슬
 The Music Played / Matt Monro ; 음악은 흐르는데 / 하남궁
 The Palace Of Versailles / Al Stewart ; 사랑한 후에 / 전인권
 The River In The Pines / Joan Baez ; 솔밭 사이로 강물은 흐르고 / 정미조
 The Thresher / Pete Seeger ; 그녀 / 양병집
 This World Today is a Mess / Morris Albert ; 사랑의 이야기 / 김씨네

 Those Were The Days / Mary Hopkin ; 슬픔의 천사 / 패티김
 Till / Tom Jones ; 사랑의 맹세 / 패티김
 Time / Glen Campbel ; 세월 / 뚜아 에 무아
 Today / Jimmie Rodgers ; Today / 윤형주, 오늘이 가면 / 한웅
 Toi / Ariane ; 뚜아 / 라나에로스포
 Tombe La Neige / Adamo ; 눈이 내린다 / 최양숙, 김추자, 이숙
 Tomorrow Is a Long Time / Bob Dylan ; 참 사랑 / 이연실
 To Know Is To Love You / Bobby Vinton ; 그대여! 그대여! 그대여! / 뚜아 에 무아
 Top Of The World / Carpenters ; 나의 소망 / 박인희
 Top Of The World / Carpenters ; 사랑을 느낄 때 / 이성애 

 Trojan Horse / Luv ; 트로이 목마 / 이영화
 Tu ne sais aimer / Damia ; 남의 속도 모르고 / 최양숙, 은희, 배호 
 Una Paloma Blanca / George Baker Selection ; 비에 젖은 비둘기 / 이승연
 Un Banc Un Arbre, Une Rue / Severine ; 나무 벤취 길 / 박인희
 Unchained Melody / Righteous Brothers ; 오! 진아 / 박일준
 Unchain My Heart / Ben E.King ; 내마음을 풀어주오 / 이태신
 Un poete / Alain Barriere : 누구라도 그러하듯이 / 배인숙
 Vagabondo / Gianni Morandi, Nicola Di Bari ; 방랑자 / 박인희
 Valse D'ete / Adamo ; 지난 여름의 왈츠 / 최양숙 

 Vergiss Mein Nicht / Claudio Villa ; 물망초 / 최양숙, 은희
 Via Dolorosa / Sandi Patti ; 혼자만의 사랑 / 김태영
 Viens viens / Marie Laforet ; 비야 비야 / 박인희
 Vitta Mia / Tony Del Monaco ; 내 사랑아 / 조영남
 Volano Le Rondini / Gigliola Cinquetti ; 내 마음 제비처럼 / 물레방아
 Volevo Un Gatto Nero / Vincenza Pastorelli ; 검은 고양이 네로 / 박혜령
 Visions / Cliff Richard ; 그리운 그대 모습 / 정유경
 Washington Square / Ames Brothers ; 워싱톤 광장 / 정씨스터즈
 Wedding Cake / Connie Francis, Jeannie C. Riley ; 웨딩케익 / 트윈폴리오
 Weep For Jamie / Peter Paul & Mary ; 잃어버린 전설 / 양병집  

 We'll Be one By Two Today / Lobo ; 우리함께 / 이용복
 What Am I Living For / Animals ; 누구를 믿고 살란 말입니까 / 양미란
 What I Say / Ray Charles ; 웟 아이 세이 / 이태신
 When A Child Is Born / Johnny Mathis ; 박건 / 잊고 살리라
 When It's Lamplighting Time In The Valley (산골짝의 등불) ; 산속의 집 / 박인희
 White house (Casa bianca) / Vicky Leandros / 하얀집 / 정훈희, 펄, 패티김
 When The Rain Begins To Fall / Jermaine jackson ; 이제는 / 서울 훼밀리
 Without Of Love /  ; 저 언덕 넘어 / 뚜와 에 무와
 Woords / Bee Gees ; 그리움 / 김세환, 박지영 / 하고 싶은 말
 Yesterday once More / Carpenters ; 그 옛날처럼 / 이성애 

 Yakety Yax / Mory Kante ; 수다쟁이 / 서수남 하청일
 YMCA / Village People ; YMCA / 조경수
 You Are My Destiny / Paul Anka ; 그대는 나의 운명 / 임용재
 You're My World / Helen Reddy ; 영원한 사랑 / 혜은이 
 Zwei Kleine Sterne / Heintje ; 두 개의 작은 별 / 윤형주

 

◈ 위의 자료 중 일부를 알아 보기 쉽게 가요를 앞에 기재했습니다. ◈

 

검은 상처의 부르스 / 김치켓 ; Broken Promises / Sil Austin
검은 장미 / 바니걸즈 ; La Rosa Nera (검은 장미) / 질리오라 칭켓티
고별 / 트윈 폴리오 ;
고아 / 윤연선, 오세은 ; L'orphelin / Claude Jerome
고향의 푸른잔디 / 조영남 ; Green Green Grass Of Home / Tom Jones
꽃피는 마을 / 윤연선 ; Fields of St. Etienne / Mary Hopkin
9 월이 오면 / 유주용 ; Come September / Billy Vaughn
귀여운 베이비 / 김계자 ; Pretty Little Baby / Connie Francis
꿈속의 고향 / 임용재 ; one Way Ticket / Neil Sedaka, Eruption
굿바이 / 최영희 ; Goodbye / Mary Hopkins

그대는 나의 운명 / 임용재 ; You Are My Destiny / Paul Anka
그대 떠난 이 밤에 / 옥슨 80 ; Living Next Door to Alice / Smokie
그대여 안녕 / 이숙 ; Ciao Cara, Come Stai (차오 내사랑) / Iva Zanicchi
그리워라 / 현경과 영애 ; Adios Amor / Mocedades
그리운 그대 모습 / 정유경 ; Visions / Cliff Richard
그 사람 목석 / 박지영 ; Hot Stuff / Donna Summer
그 얼굴 / Two Ace ; All I Have To Be Is Dream / Everly Brothers
기다리는 마음 / 이성애 ; Help Me Make It Through The Night / Sammi Smith
기타야 조용히 울려라 / 김욱, 하남궁 ; Chitarra Suona Piu Piano / Nicola Di Bari

나는 어디로 / 심수봉 ; Donde Voy / Tish Hinojosa
나에게도 여자가 있네 / 이태신 ; I Got A Woman / Ray Charles
나오미의 꿈 / 정훈희 ;  I Dream of Naomi / Hedva & David
나의 사랑 나의 기쁨 / 뚜아에무아 ; Je T'appartiens / Gilbert Becaud
나의 사랑 나의 기쁨 / 뚜와 에 무와 ; Let It Be Me / Everly Brothers
나의 작은꿈 / 작은별 가족 ; In Our Small Way / Jackson Five
나이도 어린데 / 조애희 ; Non Ho Leta / Gigliola Cinquetti
낙엽 / 트윈폴리오, 펄씨스터즈 ; Let It Be Me / Everly Brothers
낙엽따라 가버린 사랑 / 차중락 ; Anything That's Part Of You / Elvis Presly
낚시터의 즐거움 / 강병철과 삼태기, 밀물썰물, 리리 씨스터즈 ; Ciccio O Piscatore / Mario Marini

난 괜찮아 / 진주 ; I Will Survive / Gloria Gaynor
날 보러와요 / 방미 ; one Way Ticket / Neil Sedaka, Eruption
내 고향 충청도 / 조영남 ; Banks Of The Ohio / Wille Nelson
내 사랑 어디로 / 트윈 폴리오 ; Somewhere My Love / Andy Williams
내 사랑 코리나 / 김세환 ; Corina Corina / Ray Peterson
내 생애 단 한 번만 / 조영남 ; Magia / Tony Del Monaco
너를 사랑해 / 박건 ; J'aime / Adamo
노래하는 곳에 / 윤항기 ; I Believe In Music / Perry Como
누구를 믿고 살란 말입니까 / 양미란 ; What Am I Living For / Animals
눈물속에 피는 꽃 / 한경애 ; L'immensita / Johnny Dorelli, Milva

눈물의 교회당 / 현미 ; Crying In The Chapel / Elvis
님이여 / 조용필 ; Led Me on / Bobby Bland
닥터 닥터 / 백지영 ; Bad Case of Loving You / Robert Palmer
땅벌 / 이태신 ; Bumble Bee / The Searchers
더욱 사랑합니다 / 트윈폴리오 ; Lo Mucho Que Te Quiero / Rene & Rene
도나 도나 / 뚜아 에 무아 ; Dona Dona / Joan Baez
도미니크 / 정시스터즈 ; Dominique / Soeur Sourire (The Sinhing Nun)
돌아갈 수 없는 고향 / 이씨스터즈 ; I Can Never Go Home Anymore / Shangri Las
동전 한 닢 / 뚜아 에 무아 ; If I Didn't Have A Dime / Gene Pitney
두 개의 작은 별 / 트윈 폴리오 ; Zwei Kleine Sterne / Heintje

두 바퀴로 가는 자동차 / 김광석; Don't Think Twice It's All Right / Bob Dylan
두 손을 마주 잡고 / 김세환 ; Il Est Trop Tard / Georges Moustaki
딜라일라 / 조영남 ; Delilah / Tom Jones
라노비아 / 유주용, 최희준 ; La Novia / Tony Dallara
라메르 / 최양숙 ; La Mer / Juliette Greco
라무는 나의 친구 / 바니걸즈 ; Chal Chal Chal Mere Saathi / Kishore Kumar
루나 롯사 / 최양숙 ; Luna Rossa / Claudio Villa
리베라이 / 문주란 ; Libelei / Milva
마음 / 오정선 ; Just A Little / Young Rascals, Beau Brummels
마음은 집시 / 정훈희, 이용복 ; Il cuore e uno zingaro / Nada

만날 때와 헤어질 때 / 루비나 ; Let Me Be There - Olivia Newton John
말해주세요 / 이영화 ; Bahama Mama / Boney M
망향 / 홍민 ; Les Bicyclettes Des Belsizes / Nada, Engelbert Humperdinck
멋진 주말 / 이영화 ; Boogie Woogie Dancing Shoes / Claudja Barry
모두가 천사라면 / 전영 ; Il Ballo Del Qua Qua / Al Bano & Romina Power
물망초 / 최양숙, 은희 ; Non Ti Scordar Di Me / Ferruccio Tagliavini, Claudio Villa
바람 속에 / 트윈 폴리오 ; Blowing in the Wind / Peter, Paul & Mary
바람을 따라 / 하수영 ; Eres tu / Mocedades
반가워요 / 조영남 ; Paloma Blanca / Bobby Vinton, George Baker Selection 
밤안개 / 현미 ; It's A Lonesome Old Town / Ben Bernie 악단, Nat King Cole, Sting

빨간 풍차 / 최양숙 ; Moulin Rouge / Juliette Greco
빨리 키스해주세요 / 유주용 ; Kiss Me Quick / Elvis Presley
밤하늘의 트럼펫 / 유주용 ; Le Silence / Nini Rosso
벙글벙글 웃어 주세요 / 서수남과 하청일 ; Dominique / Soeur Sourire
벙어리 바이올린 / 윤설하 ; Dance me to the end of love / Leonard cohen 
보고픈 이에게 / 남궁옥분 ; Dear John Letter / Skeeter Davis
복실이 / 임용재 ; Diana / Paul Anka
봄이 오면 / 장미화 ; Hello A / Mouth & Mac Neal
부베의 연인 / 성태미, 배호, 이금희 ; La Ragazza Di Bube / Alida Chelli
불타는 사랑 / 정미조 ; IL Re Di Denari (Diamond King) / Nada

비 / 펄씨스터즈 ; La Pioggia / Gigliola Cinquetti
비에 젖은 비둘기 / 이승연 ; Paloma Blanca / George Baker Selection
빗나간 사랑 / 김찬 ; Lullaby / Yosefa
빗속에서 울리라 / 박재란 ; Crying In The Rain / Everly Brothers
빗속을 울며 / 송창식 & 윤형주 ; Crying In The Rain / Everly Brothers
사랑 그 쓸쓸함에 대하여 / 양희은 ; Ja Esta / Bevinda
사랑은 기차를 타고 / 캐리 브룩, 이씨스터즈 ; Dans Le Meme Wagon / Majorie Noel
사랑은 아름다워라 / 패티김 ; Love Is A Many Splendored Thing / Andy Williams
사랑을 느낄 때 / 이성애 ; Top Of The World / Carpenters
사랑의 노래 / 서유석 ; A Time For Us / Donny Osmond

사랑의 노래 / 하남궁 ; Leibeslid Sommenachat / Daliah Lavi
사랑의 맹세 / 패티김 ; Till / Tom Jones, The Vogues
사랑의 오솔길 / 산이슬 ; He Says The Same Thing To Me / Skeeter Davis
사랑의 이야기 / 김씨네 ; This World Today Is A Mess / Morris Albert
사랑의 이야기 / 하남궁 ; Love Story / Andy Williams
사랑의 자장가 / 조용필, 은희 ; Geordie / joan baez
사랑의 찬가 / 최양숙, 박재란 ; Hymne A L'Amour (If You Love Me) / Edith Piaf
사랑의 향수 제 9 번 / 이태신 ; Love Portion No.9 / The Searchers
사랑하는 마음 / 유주용 ;  L'Amour C'est Pour Rien / Enrico Macias
사랑의 휴일 / 박인희 ; Holidays / Michel Polnareff

사랑과 행복 그리고 이별 / 이용 ; Felicita / Al Bano & Romina Power
사모하는 마음 / 서유석, 동물농장 / 쉐그린 ; I Do Adore Her / Harry Belafonte
4 월이 가면 / 패티김 ; L'Amour C'est Pour Rien / Enrico Macias
산속의 집 / 박인희 ; 산골짝의 등불 (When It's Lamplighting Time In The Valley)
상처 / 현미 ; Hurt / Timi Yuro
생각 / 김보연 ; Porque Te Vas / Jeanette
서글픈 사랑 / 블루진 ; Crazy Love / Paul Anka
서울 구경 / 서수남, 하청일 ; I've Been Everywhere / Hank Snow
석양 / 문정선 ; Chitarra D'alcatra (사랑의 탄식-연주곡)
소낙비 / 이연실 ; A hard rain's gonna fall / Bob dylan

수다쟁이 / 서수남 하청일 ; Yakety Yax / Mory Kante
슬픈 운명 / 트윈폴리오 ; Ace Of Sorrow / Brown & Dana
씽씽씽 / 이금희 ; Sing, Sing, Sing / Paul Anka
아가씨 / 박일준 ; Don't Fighy It / Wilson Pickett
아도로(Adoro) / 패티김 ; Adoro / Vikki Carr
아들아 / 정윤선 ; Anak / Freddie Aguila
아름다운 갈색 눈동자 / 라나에 로스포 ; Beautiful Brown Eyes / Rosemary Clooney, Connie Francis
아름다운 것들 / 양희은 ; Ninna Nanna / Angelo Branduardi ; Mary Hamilton / Joan Baez, Marie Laforet
아마다 미아 / 최양숙, 이남순, 문주란 ; Amado mio / Nilla Pizzi
아빠의 말씀 / 최불암, 정여진 ; Life Itself Will Let You Know / Anthony Quinn & Charlie

I Love You / 펄씨스터즈 ; I Love You / People
안개 낀 까레리아 / 유주용 ; Karelia / The Spotnicks
애니의 노래 / 원플러스 원, 금과 은 ; Annie's Song / John Denver
어느 소녀에게 바친 사랑 / 김세환 ; All for the Love of a Girl / Johney Horton
어둠 속의 장미 / 박재란 ; La Rosa Nera (검은 장미) / 질리오라 칭켓티
어디로 갈까 / 유지연 ; I wanna be free / The Monkeys
언덕에 올라 / 투코리언스 ; Green Green / New Christy Minstrels
에델바이스 / 트윈 폴리오 ; Edelweiss / Tne Sound Of Music OST
역 / 양병집 ; Don't Think Twice It's All Right / Bob Dylan
영아는 내 사랑 / 한상일 ; Tell Laura I Love Her / Ray Peterson

오뚜기의 춤 / 이태신 ; Hippy Hippy shake / Swinging Blue Jeans
오! 진아 / 박일준 ; Unchained Melody / Righteous Brothers
영원한 사랑 / 혜은이 ; You're My World / Helen Reddy
왜 날 울려놓고 / 펄씨스터즈 ; Cry Like a Baby / Box Tops
욕심 없는 마음 / 사월과 오월 ; Butchie's Tune / Lovin' Spoonful
우리들의 이야기 / 윤형주 ; Isa Lei / Seekers
울면서 예배를 / 현미 ; Crying In The Chapel / Elvis
울적한 마리아 / 영주와 은주, 최양숙 ; J'ai Du Chagrin Marie / Michel Polnareff
웨딩 케익 / 트윈 폴리오 ; Wedding Cake / Connie Francis
유혹 / 샤키 ; Latin Lover / Popsie

음악은 흐르는데 / 하남궁 ; The Music Played / Matt Monro
이거 참 야단났네 / 임용재 ; Green Back Dollar / Kingston Trio
이별의 국제공항 / 이성애 ; L.A. International Airport / Susan Raye
이슬비 내리는 길 / 남일해 ; Il Pleut Sur La Route / Tino Rossi
일요일은 참으세요 / 이씨스터즈 ; Never on Sunday / Melina Mercouri, Connie Francis
잃어 버린 사랑 / 트윈폴리오, 최영희 ; Lost Love / Bobby Darin
작은 평화 / 전영 ; A Little Peace / Nicole
쟈니 기타 / 최양숙 ; Johnny Guitar / Peggy Lee
쟈니는 답답해 / 이씨스터즈 ; Johnny Get Angry / Joanie Sommers
제네파 쥬니파 / 뚜아 에 무아 ; Jennifer Juniper / Donovan

제비 / 조영남 ; La Golondrina / Caterina Valente
정열의 꽃 / 이금희, 정미조 ; Posion Flower / Caterina Valente
죽도록 사랑해서 / 최양숙 ; Sinno Me Moro / Alida Chelli
즐거운 일요일 / 김추자, 김혜자 ; Beautiful Sunday / Daniel Boone
질투 / 혜은이 ; Kids In America / Kim Wilde
차리 브라운 / 김씨스터즈 ; Charlie Brown / The Coasters
참사랑 / 금과 은 ; My Sweet Lady / John Denver
챠오 챠오 밤비나 / 정씨스터즈 ; Ciao Ciao Bambina / Domenico Modugno
1943 년 3 월 4 일생 / 이용복 ; 4 Marzo 1943 / Lucio Dalla
철 없는 사랑 / 임용재 ; Puppy Love / Paul Anka

철쭉꽃 피는 언덕 / 김상국 ; Blueberry Hill / Louis Armstrong, Brenda Lee
체리핑크 맘보 / 안다성, 현인 ; Cherry Pink & Apple Blossom White / Pat Boone
체인징 파트너 / 박재란 ; Changing Partners / Patti Page
최진사댁 세째딸 / 조영남 ; Snake / Al Wilson
축제의 노래 / 트윈폴리오 ; Aria Di Festa / Milva
캔디립스 / 김세환 ; Candy Lips / Larry Finnegan
커피 룸바 / 정씨스터즈 ; Hugo Blanco / Moliendo Cafe
타부 / 최양숙 ; Taboo / Terry Snyder, Xavier Cugat Orchestra 
터질거예요 / 김씨네 ; Have I Told You Lately That I Love You / Jim Reeves
태양은 가득히 / 최양숙 ; Plein Soleil / Silvery strings

태양은 외로워 / 현미 ; L'eclisse / C.Tempia and his orch
태양의 파편 / 라나에로스포 ; Kungsleden (A.Kres and his orch)
트로이 목마 / 이영화 ; Trojan Horse / Luv
파란 많은 세상 / 서유석 ; Blowing in the Wind / Peter, Paul & Mary
파랑새야 / 이씨스터즈 ;  Dominique / Soeur Sourire (The Sinhing Nun)
파리의 다리밑 / 최양숙 ; Sous Les Toits De Paris / Jaqueline Francois
피노키오의 편지 / 유주용 ; Lettera a pinocchio / Johnny Dorelli
하고 싶은 말 / 박지영 ; Woords / Bee Gees
하얀 손수건 / 트윈 폴리오 ; Me T'aspro Mou Mantiu / Nana Mouskouri
하얀집 / 정훈희, 최영희, 패티김, 김상희, 펄 ; Casa Bianca / Marisa Sannia White house / Vicky Leandros

 

한번 만나 줘요 / 서수남 하청일 ; Do You Wanna Love Me / Mouth & MacNeal
해변의 길손 / 한명숙 ; Stranger on The Shore / Andy Williams
행복한 아침 / 트윈 폴리오 ; Early In The Morning / Cliff Richard
햇님 달님 / 박인희 ; Brother Sun Sister Moon / Donovan
햇빛 쏟아지는 들판 / 장계현 ; Sheila / Tommy Roe
헤이 / 이동원 ; Hey! / Julio Iglesias
회상의 노래 / 트윈폴리오 ; Battle Hyme Of The Republic
희미한 옛 사랑의 그림자 / 블루벨즈 ; Luna Llena / Los Tres Diamantes

 

* 자료; MUSE. http://blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=wjd2415