Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
관리 메뉴

아름다운 因緣이 고이는 방

* 夜來香 - 周炫美 야래향 - 주현미(중국어버전+한국어버전) 본문

♬ OUT 음악

* 夜來香 - 周炫美 야래향 - 주현미(중국어버전+한국어버전)

Ador38 2012. 7. 12. 08:29

 

夜來香 - 周炫美

ye lai xiang - zhou xuan mei

야래향 - 주현미

 

 那南風吹來淸凉 那夜鶯啼聲凄愴
나난펑 최이라이칭량 나예잉 티셩 치치앙
남풍은 차갑게 불어오고 꾀꼬리는 밤새 구슬피 우네요

 

月下的花兒都入夢 只有那夜來香 吐露着芬芳
위에샤더 화얼 도루몽 즈여우 나 예라이샹 투루저 펀팡
달 아래 꽃들은 모두 잠들고 오직 야래향만이 향기를 내뿜어요

 

我愛着夜色茫茫 也愛着夜鶯歌唱
워아이저 예써 망망 예아이저 예잉 거창
나는 저 아득한 밤 풍경을 사랑하고 밤 꾀꼬리의 노래도 사랑하지만

 

更愛那花一般的夢 抱着夜來香 吻着夜來香
겅아이 나화이반더몽 용바오저 예라이샹 원저 예라이샹
더욱이 꽃들이 야래향을 감싸고 향을 맡으며 꾸는 꿈이 사랑스러워요

 

夜來香 我爲歌唱 夜來香 我爲思量
예라이샹 워웨이니 거창 예라이샹 워웨이니 쓰량
야래향 나 그댈 위해 노래해요 야래향 나 그댈 그리워해요

 

阿阿阿 我爲歌唱 我爲思量
아아아 워웨이니 거창 워웨이니 쓰량
아아아 나 그댈 위해 노래하고 항상 그댈 그리워하고 있어요

 

 

(※1절 가사반복)

夜來香 夜來香 夜來香
예라이샹 예라이샹 예라이샹

야래향 야래향 야래향
 

야래향 (夜來香) 중국어버전
아티스트 - 주현미
야래향 (夜來香)

 

 야래향(夜來香)

주현미

(한국어버전 동영상)

 

지나간 그 옛날에 푸른 밤 잔디 위에서
나란히 마주 앉아 속삭이던 그 때가 그리워 져요

낮설은 달빛 아래서 그대와 부르던 노래
지금은 사라진 꿈 내 마음은 언제나 외로워 져요

 

예라이시앙 예라이시앙

애달픈 胡弓(호궁)의 소리 언제나 돌아오려나
구름 같은 그 님아

 

 

지나간 그 옛날에 푸른 밤 잔디 위에서
나란히 마주 앉아 속삭이던 그 때가 그리워 져요

낮설은 달빛 아래서 그대와 부르던 노래
지금은 사라진 꿈 내 마음은 언제나 외로워 져요

 

예라이시앙 예라이시앙

애달픈 胡弓의 소리 언제나 돌아오려나
구름 같은 그 님아

예라이시앙 예라이시앙 예라이시앙

 

 

 

 

 

찰현악기(擦弦樂器, rubbed string instrument)의 하나인 胡弓(호궁).

 

 

 

 

 

Comments