Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
관리 메뉴

아름다운 因緣이 고이는 방

* 안개꽃, 백혈병 항암효과 100만배 위력 본문

👴🧓 의료(암.당뇨.치매 등)개인정보.운전.

* 안개꽃, 백혈병 항암효과 100만배 위력

Ador38 2013. 3. 25. 12:34
안개꽃, 백혈병 항암효과 100만배 위력
다른 종류의 암에도 효과 있을 것

 

석죽과 한해살이 식물인 안개꽃에 백혈병 치료에 혁명을 불러올 수 있는 강력한 항암물질이 들어있다는 연구결과가 나왔다고 영국의 BBC 등이29일 보도했습니다. 영국 사우샘프턴 종합병원 백혈병연구소는 안개꽃에 들어있는 사포닌이라는 분자가 백혈병세포에 흡수된 뒤 암세포 막에 구멍을 뚫어 항암제가 들어가기 쉽게 만들어 항암제의 효능을 "100만배 이상" 증폭시킨다고 밝혔습니다.

따라서 독소가 첨가된 항체를 이 분자와 함께 투여하면 백혈병세포를 뚫고 들어가 훨씬 빨리 암세포를 죽일 수 있다고 연구팀을 이끈 데이비드 플라벨 박사는 밝혔습니다.는 이 새로운 치료법이 백혈병만이 아니라 많은 다른 종류의 암에도 효과가 있을 가능성이 크다고 말했습니다.

박주연 (paju5@naver.com) 기자
자료
출처) Korean New Network

What other names is White Soapwort known by?

Gypsophila paniculata, Gypsophilae radix, Soapwort.

White Soapwort로 알고있는 안개꽃의 다른 이름은 ?


안개꽃의 영문 다른 이름: Gypsophila paniculata, Gypsophilae radix, Soapwort.

What is White Soapwort?

White soapwort is an herb. The root is used to make medicine.

안개꽃이란?

안개꽃은 허브로 뿌리가 약재로 사용된다.

Insufficient Evidence to Rate Effectiveness for...

  • Cough, bronchitis, swelling (inflammation) of the upper airways and lungs, and skin problems such as eczema.

효능

기침, 기관지염, 상기관과 폐의 부푸러오름증(염증), 그리고 습진과 같은 피부병.

How does White Soapwort work?

White soapwort has chemicals that help to break up chest congestion by thinning mucous and making it easier to cough up (expectorant).

안개꽃의 작용

안개꽃은 얇은 점액질에 의해서 폐에 기능저하를 막고 감기(가래)를 완화하는 물질이다.

Are there safety concerns?

White soapwort seems safe for most adults. It can cause stomach irritation, nausea, and vomiting.

안전성은?

안개꽃은 대부분의 ******에게는 안전하다. 복부자극, 구역질, 구토를 유발할 수도 있다.

Do not use white soapwort if:

  • You are pregnant or breast-feeding.
  • You have stomach or intestinal problems.

아래의 경우, 안개꽃을 사용하지 마십시요.

임산부, 모유로 젖을 먹일 경우

위장 문제가 있는 환자

Dosing considerations for White Soapwort

The appropriate dose of white soapwort depends on several factors such as the user's age, health, and several other conditions. At this time there is not enough scientific information to determine an appropriate range of doses for white soapwort. Keep in mind that natural products are not always necessarily safe and dosages can be important. Be sure to follow relevant directions on product labels and consult your pharmacist or physician or other healthcare professional before using.

안개꽃 복용 주의사항

안개꽃의 알맞은 복용법은 환자의 나이. 건강상태, 기타 조건에 따라 다르다. 안개꽃 복용의 알맞은

양을 결정하는데 충분한 과학적인 정보가 없다. 염두해야 할 것은 자연물질에 제품은 반드시 안전하지는

않아 여러차례 복용으로 확인이 중요하다. 제품 라벨에 알맞은 지시내용을 따르고 사용전에 약사,

의사, 혹은 기타 건강전문가와 상의 하십시요.

자료출처: http://www.rxlist.com

번역: 김현남

유기농해바라기농장 무농약재배 품질인증 안개꽃/ 안개꽃 분말가루 www.62nong.org

혈전용해제(피를 말게함) 장에 연동작용 촉진(양분 이동을 원활, 기(氣) 활력)- 제독유황가루 무료 증정

An extract from the white flower commonly known as Baby's Breath can boost the efficiency of anti-cancer drugs by a million times, according to experts.

They found that molecules called saponins, extracted from the Gypsophila paniculata plant, appear to break down the membrane of cancer cells.

일반적으로 불리는 이름인 Baby's Breath(어린애 숨결)로 알려진 흰색 안개꽃으로 부터 추출물이 수백만번 실험한 결과 항암약으로서 효과적이라는 것이 전문가들에 의해서 밝혀졌다. 안개초에서 추출한 사포닌이라는 미분자가 암세포 조직을 파괴시키는 것을 발견했다.

This makes it much easier for antibody-based drugs, known as immunotoxins, to attack the cancerous cells. As a result, immunotherapy used to treat certain types of leukaemia and lymphoma is increased in potency by 'over one million-fold'.

이 사포닌 물질은 항독소로 알려진 항체약이 암세포 공격을 매우 용이하게 한다. 결과로, 악성종양과 림프종 암을 치료하는데 사용되고 있는 면역치료법의 잠재효능이 수백배 이상 증가했다.

The discovery has been made by scientists working for the charity Leukaemia Busters, based in Southampton, Hants. The charity is run by David and Bee Flavell whose son Simon Flavell died with an incurable form of childhood leukaemia in 1990, aged ten.

이 발견은 영국 핸츠주 사우샘프턴시 백혈병예방자선단체에 근무하는 과학자들에 의해서 밝혀졌다. 이 자선단체는 1990년 10살 나이에 불치형 유년기 백혈병에 의해 죽은 아들 시몬 플라벨을 위해서 데비드와 비 프라벨에 의해서 운영되고 있다.

Scientists carried out the work at the newly refurbished Simon Flavell Leukaemia Research Laboratory at Southampton General Hospital.

과학자들은 영국 사우샘프턴 종합병원에 백혈병 연구소에서 연구팀을 이끈 시몬, 플라벨 박사와 과학자들은 이 연구를 밝혀냈습니다.

Dr David Flavell said: 'I am usually careful about the words I use with things like this but this discovery could truly revolutionise the way these antibody-based drugs work and it will save lives. 'And this doesn't just apply to leukaemia, there is a really big possibility this can be used for many cancers too. 'This is a potentially very important discovery that could allow us to kill leukaemia cells in the patient much more effectively with much lower doses of immunotoxin.

데비드 플라벨 박사가 말하기를 " 말하기에 조심스럽지만 이 발견은 사실 항체약을 잘 듣도록 해서 병을 치료하는데는 혁명이다. 그리고 이것은 백혈병에만 해당되는 것이 아니라 사실 수많은 암에도 사용할 수 있는 대단한 가능성이 열렸다. 이것은 다음과 같은 아주 중요한 발견의 잡재력을 가지고 있다. 환자들이 소량에 항독소 복용으로도 보다 효과적으로 백혈병 세포를 죽이도록 하고 있다.

'The challenge now is to establish how best to apply this laboratory discovery to the treatment of patients. 'We are all excited at the major advance this could represent for immunotoxin treatments for leukaemia.' The next step is to take the findings from the test tube and into clinical trials to turn it into a treatment that can be made available to patients.

현재의 도전은 이 연구실에 발견을 환자들 치료에 어떻게 최고의 방법으로 적용하냐 이다. 우리 모두는 대단한 발전에 흥분하고 있다. 이것은 백혈병 항독소치료를 대표할 수 있다. 다음 단계는 실험튜브에서 발견물을 갖고환자들에게 적용할 수 있는 치료법으로 전환하여 임상실험을 하는 것이다.

If that is successful - a process that could take between three to five years - then thousands of leukaemia patients could benefit from lower doses of drugs.

The breakthrough has come as a result of 12 months of research and testing in collaboration with scientists based in the German capital Berlin.

3~5년 사이에 임상실험 과정이 성공한다면. 수천명의 백혈병 환자들은 소량의 약을 복용하는 혜택을 받게 될 것이다. 비약적인 발견이 독일에 베를린 과학자들과 협력으로 12개월간 실험.연구한 결과로 나왔다.

Dr Flavell added: 'We still need to do laboratory-based work to further develop this discovery into a practical and safe treatment for patients and money is the key to achieving this.

'Leukaemia Busters scientists and doctors have worked tirelessly day and night over many years and have relied on the generosity of donations to fund a great deal of its work. The name Leukaemia Busters and its logo were both devised by Simon Flavell before he died. The youngster was a great fan of Ghost Busters.

프라벨 박사가 부연하기를: " 우리는 여전히 이 발견을 환자들을 위해서 실용적이고 안전 치료법으로 발전시키기 위해 연구할 필요가 있다 그리고 돈이 이것을 성공시키는데 중요한 변수이다. 백혈병연구소(Leukemia Busters)의 과학자들과 의사들은 수년간 밤낮으로 지칠줄 모르고 연구하며 많은 기부금에 의존해 왔다. Leukaemia Busters 이름과 로고는 그(아들)가 죽기 전에 아들 시몬 프라벨에 의해서 고안되었다. 소년은 Ghost Busters의 열열한 팬이었다.

Comments